Wednesday, November 22, 2017

Filipino

Pakiki-uso o kawalan ng orihinalidad?

NANG marinig ng Tomasinong si Marvin Nicole Leabres, nasa ikalawang taon sa kursong Behavioral Science, ang kantang “Lawlaw,” Tagalog na bersiyon ng sikat na kantang “Low” ni Flo Rida, sa radyo, isang salita lamang ang naisip niya: “Corny.”

“Parang sinira nila ang kanta at hindi pa maganda ang pagkakasalin (dahil) hindi bagay na i-translate iyon sa Tagalog,” ani Leabres.

Ang “Lawlaw” ay isa lamang sa mga kantang kabilang sa album na Hip-Rap ng Warner Music Philippines, na kalipunan ng ilang mga sikat na awitin sa Ingles na isina-Tagalog.

‘Uli na ‘ko, ‘day!

SABADO, ika-27 ng Setyembre; 6:15 pm

Kauuwi ko lang sa bahay nang masilayan ko ang isang matandang babaeng nakasuot ng magkapares na kulay-kalawang na palda’t blusa na nakatayo sa labas ng pintuan namin. Kausap siya ni Auntie Em. Kumuha na pala siya ng bagong makakatulong. Kung sabagay, hindi na rin talaga kaya ng busy naming schedule ang maglaan pa ng panahon para sa mga gawaing bahay. Pinakinggan ko na lamang ang naabutan ko sa kanilang usapan.

Isulat ang inyong mga karanasan

Mga Tomasinong kalahok sa palihan kasama ang mga batikang manunulat tulad nina Vicente Groyon, Rosario Cruz Lucero, at Francezca Kwe. Photo by Paul Allyson R. Quiambao

HUWAG sumulat ng mga paksang hindi mo alam.

Ito ang binigyang-diin ng mga panelista ng ika-apat na Ustetika Palihang Pampanitikan na idinaos noong ika-14 at ika-21 ng Setyembre sa tanggapan ng Varsitarian para sa mga baguhang manunulat.

Ito ay bilang pagtugon sa mga problemang nakita ng Varsitarian sa mga ipinasang akda sa taunang Gawad Ustetika Paligsahang Pampanitikan noong mga nagdaang taon, naglalayon ang palihan na mapaunlad ang kalidad ng mga akda ng mga mag-aaral sa Unibersidad.

Mga gunitang astig sa panulat

ANO NAMAN kayang klaseng “kaastigan” ang nilalaman ng panibagong akda ni Vlad Gonzales, isang propesor ng Malikhaing Pagsulat sa Unibersidad ng Pilipinas, Diliman, sa kanyang librong “Isang Napakalaking Kaastigan” (Milflores Publishing, Inc., 2008) na kasing-nipis at liit lang ng isang kuwaderno?

Sa unang tingin pa lang, mapapansin ang “astig” na disenyo ng pabalat nitong akmang-akma para sa mga mambabasang interisado sa mga bagay na may kinalaman sa pagka-astig, o ‘di kaya’y gustong maging astig. Sa pamamagitan ng kumbinasyon ng imahinasyon at katotohanan, tunay na naipakita ni Gonzales ang kakaiba, nakakamangha at “astig” na mga perspektibong hango sa pang-araw-araw na pamumuhay gamit ang pamamaraan ng pagsulat ng blog na maihahalintulad sa estilo ni Bob Ong.

Litrato

Dibuho ni Carlo Patricio P. Franco

Ang hanap mo ay litrato:
ang pagsukat ng mga anggulo,
ang tamang timpla linaw at labo
ng elementong nakakulong
sa parisukat ng iyong camera–
nakasuspinde habangbuhay
sa pagtigil ng panahon
sa iisang sandaling
pinili mong kunin, paamuhin,
at idikit sa pader ng iyong kuwarto.

Ang hanap mo ay litrato,
hindi tao.

Pagod na ako

Dibuho ni Matthew Niel J. HebronaILANG hakbang na lang at makakapasok na ako sa kuwarto mo. Ilang hakbang na lang at makikita na kitang muli matapos akong kumawala sa mundo mo. Ngunit bago ko pa man naihahakbang ang aking mga paa, hindi ko na mapigilan ang pag-iyak. Hindi kita dapat iniwan.

Kung ibang pasyente lang sana ang nasa loob ng kuwarto, hindi na ako mag-aalinlangan pang pumasok. Bilang nars, responsibilidad kong siguraduhing maayos ang kalagayan ng pasyente ko. Pero bakit hindi ko magawang pumasok sa kuwarto mo para kamustahin ka? Kung hindi pa ako tinawagan ni Ate para sabihin na nasa ospital ka, hindi ko pa malalaman ang kalagayan mo.

“Kamusta na siya, Ate?” Agad kong itinanong sa kanya, paglabas niya sa kuwartong kinalalagyan mo.

Himagsik ng Lantik at Physics

Dibuho ni Carlo Patricio P. Franco “Nong ideal d8 mgsuicide?”

“Mya n lng, bc pa me.”

“Mr. Villalobos, keep your cellphone away. Exam, tapos nagte-text ka.”

Joey ni Francis

Dibuho ni Michelle Angelique E. Canoy“Dear J…” Ikatlong papel ko na ito.

“Dear Joey…” Mali na naman. Mapupuno na ng basura ang kuwarto ko pero hindi ko pa rin matapos-tapos ang pagsusulat ng liham na ito. Paano ba naman? Ang hirap-hirap ligawan nitong taong pagbibigyan ko! Aakalain mong napapaso siya sa tuwing didikit ako sa kanya.

Minsan iniisip ko kung ano ba ang ginawa ko at nagkaganito ang pagtrato niya sa akin. Aba, e parang hindi na nage-exist sa mundo ang lola mo.

Tagapagligtas

“ISANG linggo akong walang gagawin kundi magbantay ng mga mayayamang pasahero,” nakangiting sinabi ni Rob sa kanyang sarili matapos tanggalin ang suot niyang shades at pumuwesto sa mataas na upuan sa harap ng malaking parihabang swimming pool. Unang araw ito ni Rob bilang isang lifeguard sa cruise ship na M/V Majestic Empress na bibiyahe patungo sa Kuala Lumpur, Bangkok, at Phuket.

“Makakapaglibang at makakapagpahinga na rin ako,” isip ni Rob sabay iling nang biglang dumagsa ang mga batang pinayagan ng kanilang mga magulang na maligo sa swimming pool.

Dibuho

Dibuho ni  Michelle Angelique E. CanoyGanito pala sa kolehiyo, unang araw pa lang, may assignment na. Katatapos pa lang magpakilala ng buong klase sa isa’t isa, pinagpapasa na kami ng aming propesor ng iginuhit naming dream house bilang Plate #1 para sa drafting class kinabukasan. Gusto raw niyang malaman kung mayroon kaming kakayahan sa pagguhit. Sa tingin ko naman, gusto niya lang kaming pahirapan sa pagkuha ng mataas na marka.

LATEST FILIPINO